どうぶつをえらんで、ハートのリズムに あわせてタップ。
ぜんぶ あつめると ひみつが わかるよ。
Pick an animal. Tap along with its heartbeat.
Collect them all to unlock the secret.
いっしょうの ハートビート heartbeats in a lifetime
ちいさい どうぶつも、おおきい どうぶつも、
いっしょうで うつ ハートの かずは だいたい おなじ。
Tiny animals and huge animals — they all get about the same number of heartbeats in a lifetime.
ハチドリは とても はやく うつから 4ねんで おわる。
クジラは ゆっくり うつから 80ねん いきる。
A hummingbird beats so fast it lives only 4 years. A whale beats so slowly it lives 80.
きみの ハートも、いっしょうで 25おく〜30おく回 うつよ。 Your heart will beat about 2.5–3 billion times in your life.
※ Heart rate-life expectancy law (Levine 1997 ほか)。アスリートや小人症のヒトは例外あり。 Heart rate–lifespan inverse law (Levine 1997). Humans break the curve thanks to medicine.